Talk:Futrzakon 2012

From WikiFur, the furry encyclopedia.
Jump to: navigation, search

Zbliża sie Koniec (Right translation?. "Post-Apocalyptic" theme)[edit]

Ran the Polish phrase through all the translators I could find, plus the one installed on my iMac.

  • Please delete page as convention is not called Futrzakon eny more, please refer to Futerkon, as we are carring on new convention since this year - Kot 21:44, 20 August 2012 (CET)
  • As written on the Wikifur article (Zbliża sie Koniec, e on sie+uppercase on first/last word), it translates as "Coming to the end".
  • As written on the website (zbliża się koniec, ę in się+lowercase on first/last word), it translates as "Near the End" - Spirou 08:19, 13 August 2012 (EDT)
  • As an experiment, using the lowercase on first/last word (as in the Wikifur article), plus the ę in się (as in the site), Zbliża się Koniec translates as "Approaching the End".

We need a Polish Fur to confirm, mayhap - Spirou 08:19, 13 August 2012 (EDT)